This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 13 '06 deu>fra Rohrstrasse tracé des tuyaux pro closed ok
4 Dec 13 '06 deu>fra Wärmerad échangeur de chaleur rotatif pro closed ok
- Dec 12 '06 eng>fra is success building a better mousetrap? le succès attire-t-il le succès? pro closed no
4 Dec 9 '06 eng>fra as in effect from time to time en vigueur pendant toute la durée dudit contrat pro closed no
4 Dec 9 '06 deu>fra im X-Automat nur ein Medikament pro Wirkstoffstärke enthalten un médicament par dosage (teneur/concentration) du (en) principe actif pro closed no
3 Dec 9 '06 deu>fra C-Pressen presses à col de cygne pro closed ok
- Dec 5 '06 fra>fra retenue par Natexis Interépargne (here) considérée (prise en considération) par Natexis Interépargne pro closed no
4 Dec 5 '06 eng>fra whip line treuil auxiliaire pro closed ok
4 Nov 22 '06 deu>fra definitive Layout und Berechnung des Sprinkler-Konzeptes établissement d'un (devis) descriptif et calcul (définitif) de l'installation de pro closed no
4 Nov 22 '06 deu>fra Lay-Out für die Gestelle plan descriptif des éléments (structures/installations) de rangement pro closed no
4 Nov 22 '06 eng>fra Chemical Bunker local de stockage des produits chimiques pro closed no
4 Nov 16 '06 eng>fra interchange compatible compatible avec les modèles (la gamme) Interchange pro closed no
- Nov 18 '06 deu>fra verrieben trituration pro closed ok
4 Nov 15 '06 eng>fra picking list liste à servir pro closed ok
4 Nov 15 '06 deu>fra Auftritt- und Gesprächskompetenz Techniques de prise de parole et communication pro closed ok
- Nov 15 '06 eng>fra highly reflective UV-proof laminate film hautement réfléchissant résistant aux UV pro closed no
4 Nov 15 '06 eng>fra high impact UV stabilized grade one acrylic en acrylique stabilisé anti-UV de première qualité, grande résistance aux impacts pro closed no
4 Nov 1 '06 eng>fra silver bullet fixes solutions miracles pro closed ok
- Oct 15 '06 eng>fra hit the road taille la route pro closed ok
4 Oct 14 '06 eng>fra Cartoon engineer ingénieur de bande dessinée pro closed no
4 Oct 12 '06 deu>fra Scheibenbremesen, 2-teilig gestiftet freins à disques composites/ou/système de freinage à double circuit pro closed no
4 Oct 12 '06 deu>fra Befestigungstopf bol de fixation (du disque) pro closed ok
4 Oct 11 '06 deu>fra als Lehrkräfte zur Seite stehen (urgent!) assisté d'un corps enseignant/de formateurs composé de 70 spécialistes pro closed no
4 Oct 9 '06 eng>fra Power unwind moteur dérouleur pro closed no
4 Oct 9 '06 eng>fra dies - die matrices pro closed ok
4 Sep 30 '06 eng>fra # 24 scoop Cuillère à glace. 24 P/L. pro closed ok
- Sep 28 '06 eng>fra Stale ice is the fast track to flavour failure. La glace pas fraîche est une recette infaillible pour le mauvais goût pro closed no
- Sep 28 '06 eng>fra Practice safe sexy drinking Choississez boire et séduire, c'est plus sûr pro closed ok
4 Sep 25 '06 eng>fra voice-over [services de] voix-off pro closed no
4 Sep 25 '06 eng>fra test escape défaut ayant échappé aux tests pro closed ok
4 Sep 24 '06 eng>fra core membership adhésion active pro closed no
- Sep 23 '06 deu>fra Sauergemüse conserves de légumes et conserves au vinaigre pro closed no
4 Sep 23 '06 deu>fra Gemüsestifte mit Dips bâtonnets de légumes avec sauces (accompagné de différentes sauces) pro closed no
4 Sep 23 '06 deu>fra Brotsticks gressins ou grissinis pro closed ok
4 Sep 15 '06 deu>fra phrase svp Au cours de nos 40 années d'existence, d'innombrables clients nous ont ouvert les portes de leur ... pro closed no
3 Sep 15 '06 eng>fra Quasi Ribbon Planar-Magnetic planar magnétique quasi-ruban pro closed ok
4 Sep 14 '06 deu>fra Diskantflanke côté des aigus pro closed ok
4 Sep 14 '06 eng>fra focus brackets repères de mise au point pro closed ok
3 Sep 13 '06 deu>fra Sie wollen mit möglichst geringem Abfall arbeiten Votre but est de limiter les déchets au minimum pro closed no
4 Sep 9 '06 deu>fra Ihr Sparschwein wird sich freuen En plus in ne cassera pas votre tirelire. Cochon qui s'en dédit! pro closed ok
4 Sep 8 '06 eng>fra flat iron steak steak de haut de palette pro closed ok
4 Sep 4 '06 deu>fra Lastenausgleich / Lohnangleichung compensation des charges/réajustement des salaires pro closed ok
4 Sep 4 '06 deu>fra Verbandsgemeindeblatt journal communal pro closed ok
4 Aug 30 '06 deu>fra Kurier- und Kundenlösungen solutions de messagerie et solutions clients pro closed ok
4 Sep 4 '06 deu>fra Lebensversicherungsgesellschaften compagnies (ou sociétés) d'assurance-vie pro closed ok
4 Aug 31 '06 deu>fra Vorsorgeransprüche droits ( ou prétentions ) de prévoyance pro closed ok
4 Aug 31 '06 deu>fra volle Invalidenleistung prestations totales d’invalidité pro closed ok
4 Aug 31 '06 deu>fra Jubiläumsgeld primes d'ancienneté pro closed ok
4 Aug 30 '06 eng>fra leach tank cuve (ou réservoir) de lixiviation pro closed ok
- Aug 29 '06 eng>fra to cry foul, they need to come up with better than "obvious" statements les sceptiques qui veulent démontrer une tricherie ne peuvent se contenter d'évidences banales pro closed ok
Asked | Open questions | Answered